1995

 
 

Die Unbekannte aus der Seine
von Ödön von Horváth
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 4.3.1995
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heidi Hackl
Dramaturgie: Sonja Anders
Darsteller: Andreas Schlager (Albert), Paul Weismann (Silberling), Samuel Weiss (Nicolo), Renate Jett (Irene), Michael Stiller (Emil, ein Bräutigam), Klaus Schreiber (Ernst), K. F. Seraphim (Theodor, der Leidtragende), Hedi Kriegeskotte (Die Unbekannte), Bernhard Baier (Der Uhrmacher), Anke Hartwig (Hausmeisterin), Gabriele Hintermaier (Klara, Hausmeisterstochter), Dietmar Nieder (Ein Polizist), Christine Schönfeld (Die Gattin des Ingenieurs), Hüseyin Cirpici (Der Student), Christine Schönfeld (Lilly, ein Mädchen), Marietta Meguid (Lucille).

 

 

 

 

Clavigo
von Johann Wolfgang von Goethe
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 22.7.1995
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heidi Hackl
Musik: F. M. Einheit
Dramaturgie: Sonja Anders
Darsteller: Werner Fritz (Clavigo), Andreas Schlager (Carlos), Götz Argus (Beaumarchais), Marietta Meguid (Marie Beaumarchais), Christine Schönfeld (Sophie Guilbert), Hanno Meyer (Guilbert), Michael Stiller (Buenco)

 

 

 

1996

 
 

König Arthur
von Henry Purcell/John Dryden
Übersetzung: Wolfgang Deichsel
Fassung: Martin Kušej, Helga Utz, Wolfgang Deichsel
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 17.7.1996
Musikalische Leitung: Alan Hacker
Choreographie: Marco Santi
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Nina Reichmann
Chor: Michael Alber
Dramaturgie: Helga Utz, Jürgen Popig
Darsteller: Samuel Weiss (Arthur, König der Briten), Marcus Calvin (Oswald, König der Sachsen), Günther Vetter (Conon, britischer Graf), Elmar Roloff (Merlin, ein berühmter Zauberer), Bernhard Baier (Gillamar, ein sächsischer Zauberer und ein Heide), Andreas Lichtenberger (Aurelius, britischer Offizier), Hüseyin Cirpici (Albanact, britischer Offizier), Christine Schönfeld (Emmeline, Tochter Conons), Marietta Meguid (Mathilda, ihre Dienerin), Renate Jett/Claudia Mahnke (Philidel, ein Luftgeist), Reinhold Ohngemach/Peter Kajlinger (Grimbald, ein Erdgeist), Catherine Naglestad (Venus), Roland Bracht, David Cordier, Peter Kajlinger, Catherine Naglestad (Sachsenpriester), Heinz Göhrig (Herold), Roland Bracht, David Cordier, Heinz Göhrig, Louise Walsh (Geister Philidels), Roland Bracht, Claudia Mahnke, Catherine Naglestad (Schäferinnen), David Cordier (Musiksklave), Heinz Göhrig (Der Blinde), Ilana Davidson (Cupido), Phillip Ens (Kältegeist), Catherine Naglestad, Louise Walsh (Töchter des Stroms), David Cordier, Ilana Davidson, Peter Kajlinger (Mann 1, Frau, Mann 2), Roland Bracht (Sturmgeist), Roland Bracht, David Cordier, Ilana Davidson, Heinz Göhrig, Peter Kajlinger (Friedenssänger), Ortrud Beginnen (Stimme), Morgan Belenguer, Tamas Bakó, Marco Barbera, Pilar Murube, Ruth Rubio (Marco Santi Danse Ensemble).

 

 
 

Richard III.
von William Shakespeare
Übersetzung: Thomas Brasch
Fassung: Martin Kušej, Matthias Pees
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz Berlin
Premiere: 11.12.1996
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heidi Hackl
Dramaturgie: Matthias Pees
Darsteller: Bruno Cathomas (Richard/Richmond), Isabella Gregor (Margaret), Karin Mikityla (Elisabeth), Edith Adam (Anne), Peter René Lüdicke (Buckingham), Bodo Krämer (Hastings), Stephan Richter (Rivers), Roland Bracht (Edward IV.), Paul Wolff-Plottegg (Clarence), Winfried Wagner (Heinrich IV.), Michael Klobe (Rutland).

 

 

 

1997

 

 

 

Ödipus
von Sophokles
Übersetzung Jean Bollack
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 5.4.1997
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heidi Hackl
Musik: Andreas Breitscheid
Dramaturgie: Judith Gerstenberg
Darsteller: Andreas Schlager (Ödipus), Hedi Kriegeskotte (Iokaste), Michael Stiller (Kreon), Wolfgang Schwarz (Teiresias), Jürgen Stössinger (Ein Bote aus Korinth), Elmar Roloff (Ein Hirte, Diener des Laios), Bernhard Baier, Hans Josef Eich, Karl-Friedrich Seraphim (Chor der Thebaner).

 

 
 

Die Geier-Wally
von Wilhelmine von Hillern
Fassung: Martin Kušej
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 24.10.1997
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heide Kastler
Musik: Andreas Breitscheid
Dramaturgie: Jürgen Popig
Darsteller: Klaus Hemmerle (Nicodemus Klotz, Bauer auf Rofen), Jan Schreiber (Benedict, sein Bruder), Bernd Gnann (Leander, sein Bruder), Marietta Meguid (Marianne, deren Schwester), Günther Vetter (Strominger, genannt der Höchsthofbauer), Renate Jett (Walburga, seine Tochter), Karl-Friedrich Seraphim (Klettenmaier, sein Knecht), Marcus Calvin (Vincenz Gellner), August Schmölzer (Joseph Hagenbach, genannt der Bären-Joseph), Klaus Hemmerle (Der Pfarrer), Boris Burgstaller (Der Lammwirt), Barbara Falter (Die Lammwirtin, seine Frau), Elisabeth Findeis (Afra, Schenkdirne), Vivian Scheurle (Die Oberdirne vom Höchsthof), Gabriele Hintermaier (Bäuerin), Andreas Lichtenberger (Bauer), Dominik Gückel (Musiker).

 

 

 

1998

 

 

 

Fidelio
von Ludwig van Beethoven
Staatsoper Stuttgart
Premiere: 15.3.1998
Musikalische Leitung: Michael Gielen
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Gisela Storch
Licht: Reinhard Traub
Chor: Ulrich Eistert
Dramaturgie: Klaus Zehelein, Helga Utz
Sänger: Michael Ebbecke (Don Fernando), Wolfgang Probst (Don Pizarro), Robert Gambill (Florestan), Renate Behle (Leonore), Roland Bracht (Rocco), Stella Kleindienst (Marzelline), Jonas Kaufmann (Jaquino), Alexander M. Stachowiak (Gefangener), Hans Nieuweling (Gefangener).

 

 
 

Geschichten aus dem Wiener Wald
von Ödön von Horváth
Thalia Theater Hamburg
Premiere: 19.9.1998
Bühne: Hugo Gretler
Kostüme: Heide Kastler
Licht: Reinhard Traub
Musik: Henning Bock, Martin Kušej, Alexandra Althoff
Dramaturgie: Regina Guhl
Darsteller: Dietmar König (Alfred), Victoria Trauttmansdorff (Die Mutter), Elisabeth Schwarz (Die Großmutter), Werner Wölbern (Oskar), Björn Grundies (Havlitschek), Jürgen Stössinger (Rittmeister), Hildegard Schmahl (Valerie), Peter Roggisch (Zauberkönig), Victoria Trauttmansdorff (Eine gnädige Frau), Sylvie Rohrer (Marianne), Jan Schütte (Erich), Sabine Haupt (Emma), Benjamin Utzerath (Ein Kretin), Sona Cervena (Helene), Nicki von Tempelhoff (Baronin), Peter Maertens (Der Mister), Benjamin Utzerath (Conférencier), Tobias Johannes Hansen/Leon Kielhorn (Kinder).

 

 
 

Al gran sole carico d’amore
von Luigi Nono
Staatsoper Stuttgart
Premiere: 8.11.1998
Musikalische Leitung: Lothar Zagrosek
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heide Kastler
Licht: Reinhard Traub
Chor: Ulrich Eistert
Klangregie: Andreas Breitscheid
Dramaturgie: Klaus Zehelein, Helga Utz
Sänger: Claudia Barainsky (Solo-Sopran), Claudia Barainsky/Maraile Lichdi/Melinda Liebermann/Stella Kleindienst (Tania Bunke/Louise Michel/Deola/ Vietnamesische Frauen), Lani Poulson (Die Mutter/Solo-Alt), Roderic Keating (Thiers/ Fabrikdirektor), Markus Marquardt (Pavel/Bismarck), Peter Kajlinger (Solo-Bariton/Arbeiter/Fidel/ Gramsci/Dimitroff), Urs Winter (Soldat), Helmut Holzapfel (Offizier/Verräter), Mark Munkittrick (Solo-Bass/Kommunarde/ Arbeiter/Fidel/ Dimitroff), Carsten Wittmoser (Solo-Bass/Favre/ Arbeiter/Fidel/ Dimitroff), Stella Kleindienst (Haydée Santamaria), Staatsopernchor Stuttgart (Coro piccolo/Coro grande).

 

 

 

1999

 
 

Salome von Richard Strauss
Oper Graz
Premiere: 2.5.1999
Musikalische Leitung: Wolfgang Bozic
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heidi Hackl
Licht: Reinhard Traub
Dramaturgie: Helga Utz
Sänger: Michael Pabst (Herodes), Lani Poulson (Herodias), Sylvie Valayre (Salome), Miguelangelo Cavalcanti (Jochanaan), Walter Pauritsch (Narroboth), Natela Nicoli (Ein Page des Herodias), Manuel von Senden, Michael Becker, Jakob Glashüttner, János Buhalla, Victor Jakovenko (Fünf Juden), Hans Sisa, Gerhard Hochschwendner (Zwei Nazarener), Ludovic Kónya, Konstantin Sfiris (Zwei Soldaten), Vladimir Jurlin (Ein Kappadozier), Natela Nicoli (Ein Sklave).

 

 
 

Gesäubert
von Sarah Kane
Übersetzung: Elisabeth Plessen, Nils Tabert, Peter Zadek
Staatstheater Stuttgart
Premiere: 16.7.1999
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heide Kastler
Musik: Bert Wrede
Dramaturgie: Sonja Anders
Darsteller: Andreas Schlager (Graham), Samuel Weiss (Tinker), Marcus Calvin (Carl), Hüseyin Cirpici (Rod), Irene Kugler (Grace), Christian Brey (Robin), Christine Schönfeld (Frau).

 

 

 

 

Weh dem, der lügt!
von Franz Grillparzer
Burgtheater Wien
Premiere: 30.10.1999
Bühne: Martin Zehetgruber
Kostüme: Heide Kastler
Musik: Bert Wrede
Licht: Reinhard Traub
Dramaturgie: Marion Tiedtke
Darsteller: Martin Schwab (Gregor, Bischof), Stefan Wieland (Atalus, sein Neffe), Werner Wölbern (Leon, Küchenjunge), Florentin Groll (Kattwald, Graf im Rheingau), Katharina Schubert (Edrita, seine Tochter), Nicki von Tempelhoff (Galomir, ihr Bräutigam), Dieter Witting (Gregors Hausverwalter/Fränkischer Anführer), Heinz Frölich (Ein Pilger), Bruno Thost (Der Schaffer Kattwalds), Michele Cuciuffo (Ein Fährmann)